Recent data had pointed to a continued slowdown in july but business sentiment remained generally optimistic 近期數(shù)據(jù)顯示7月份增長(zhǎng)持續(xù)減慢,但營(yíng)商氣氛普遍仍然樂(lè)觀。
Germany is experiencing a clear improvement in business sentiment and the growth forecast for 2006 has been increased to 1 . 5 % 德國(guó)的商業(yè)氛圍將有明顯改善, 2006年的增長(zhǎng)率預(yù)計(jì)提高到1 . 5 % 。
Surveys of consumer and business sentiment suggest a sharp slowdown ; there is evidence that credit is now harder to obtain ; and there are signs of incipient labour market weakness 消費(fèi)者信心和商業(yè)景氣調(diào)查暗示,經(jīng)濟(jì)將大幅放緩;有證據(jù)顯示,現(xiàn)在更難獲得信貸;還有跡象表明,就業(yè)市場(chǎng)初顯疲軟之態(tài)。
Just as the economy appeared to be taking a turn for the better , with share prices trending higher and business sentiment improving , the yen ' s sharp appreciation looks set to spoil the party 表面上,日本經(jīng)濟(jì)已出現(xiàn)好轉(zhuǎn),股價(jià)呈上升趨勢(shì),商業(yè)信心有所改善,但恰在此時(shí),日元卻大幅升值,這似乎注定要影響日本經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的步伐。